Abaixo aos SenhoresApós a revolução de outubro de 1917, a União Soviética substituiu o tratamento "senhor" e "senhora" por "tavárich", palavra que designa mulheres e homens como pessoas que constituem o povo comunista. A palavra é erroneamente traduzida como "camarada", esta que vem de "kamrade", palavra que tem origem no socialismo alemão, e não russo.
Por essa razão, é incorreto utilizar "senhor" e "senhora" em traduções de textos soviéticos, pois são tratamentos burgueses abolidos no período.
Quem inventou a cel animation?
Livros sobre animação publicados no ocidente, creditam a invenção da técnica com celuloide, a "cel animation", a Earl Hurd, que foi quem a patentiou em 1914. Também afirmam que a animação japonesa só veio usar esta tecnica a partir de 1930, inspirados pela Disney. Porém bem nos lembra Hayao Miyazaki, em seu livro Starting Point, que nesta mesma época, japoneses foram pioneiros no uso de acetato e celulose, para não precisar redesenhar cenários.
Pernambuco reconhecido como páis
Paul McCartney asteia a bandeira do país em que está, em cada um de seus shows. Em Pernambuco, foi a única vez em que ele asteou a bandeira de um estado.
Somos 10% humanos
No nosso corpo, genomas humanos são encontrados em apenas cerca de 10% de todas as células. Os outros 90% das células são preenchidos pelos genomas de bactérias, fungos e protistas.
Amar e querer
Em alguns idiomas nativos do México, a mesma palavra é usada para "amar" e "querer". O que coinside com o fato de que, em espanhol se diz "te quiero" para dizer que ama. Apesar das línguas nativas não terem influenciado o termo, que surgiu da evolução natural da língua espanhola.
Em 2013, o mergulhador estadunidense Nicholas Mevoli quebrou um record, descendo setenta e dois metros de profundidade sem usar pés de pato. Ao voltar a superfície e ser aplaudido, ele perdeu a consciência e faleceu aos 32 anos.
Ao publicar a tira de jornal Maxwell, o Gato Mágico, em 1979, Alan Moore usou o pseudônimo "Jill de Ray". O nome faz eco com Gilles de Rais, francês do século XV, executado por assassinar 140 crianças.
Na França, o primeiro socialista negro a ser deputado foi Hégésippe Légitimus, em 1898, fundador do movimento socialista na ilha caribenha de Guadalupe, que pertence à França até hoje.
O ex-presidente dos EUA entre 1981 e 1989,
Ronald Reagan foi um
ator famoso por filmes de
faroeste, antes de entrar para a política.
Em alguns lugares do mundo não existem palavras para as cores azul e verde, pois são consideradas tons diferentes de uma mesma cor.
Na Ilíada e na Odisséia, o mar é descrito como “cor de vinho” porque os gregos ainda não tinham a palavra “azul”
Em Tupi-Guarani, "ñe'ẽ" significa ao mesmo tempo "palavra" e "alma".
Algumas palavras em Guarani são intraduzíveis.
Hayao Miyazaki confessou em 1993 que tinha o péssimo hábito de não assistir filmes inteiros.
O cantor Belchior também era artista plástico. Porém suas obras são impossíveis de achar.
As moedas são frizadas nas laterais, pois antigamente se havia o costume de raspar as bordas para tirar os metais valiosos.
O nome do cartunista Quino é Joaquín Salvador Lavado.
Corujas nao emitem som quando voam.
Moreias podem chegar até 4 metros.
Cães e gatos podem doar sangue.
Cães podem ter epilepsia.
Confira a edição #01.
Confira a edição #02.
Confira a edição #03.
Confira a edição #04.
Por Magdiel entre 9 e 10/2026
Magdiel é um artista de Recife, fundador do coletivo 137 Cultural, e colaborador de diversos outros projetos envolvendo arte e cultura independente. É mais conhecido por seus cartoons humorísticos publicados na internet, e pela difusão do movimento “arte tronxa”.
137magdiel.blogspot.com/
Esse é um trabalho independente. Você pode ajudar compartilhando a publicação, ou até financeiramente se quiser. Nos links tem todas as minhas redes sociais, contatos, lojas de produtos, apoia.se, pix, wishtlist e tudo mais. Muito obrigade!